LAFABREV – La Fabrique de la Révolution

Les papiers préparatoires de l’Histoire de la Révolution française de Jules Michelet, qui sont conservés à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, constituent 7 tomes de notes de lecture, de plans, de brouillons de rédaction, qui permettent de retracer la genèse de cette grande œuvre historique.

La transcription, l’encodage et l’indexation de ces papiers manuscrits ont abouti à un site internet permettant d’accéder à cet ensemble de documents inédits.

En savoir plus sur le projet LAFABREV :

Équipe

Responsable du projet :

Paule Petitier : porteuse du projet et responsable scientifique

Autre coordinateur scientifique et numérique du projet :

Olivier Ritz : chercheur et coordinateur scientifique et numérique 

Membres du projet :

Voir la galerie de membres consultable dans la rubrique « Équipe » du site, où figurent une partie des membres : https://lafabrev-michelet.lac.univ-paris-diderot.fr/equipe

  • Cécile Andrisi-Brémon : coordination numérique (mises en ligne et relectures, en collaboration
    avec Paule Petitier et Olivier Ritz), formation et transcriptions
  • Émilien Arnaud : travail sur l’index des références bibliographiques
  • Charlotte Berkery : transcriptions
  • Claudie Faure : nombreuses transcriptions
  • Thomas Lallier : développement du site LAFABREV
  • Thomas Lebarbé : conseil scientifique et numérique ; formation au langage XSLT pour la transformation des fichiers XML
  • Maryelle Magret : préparation des fichiers XML et complétion des métadonnées à partir des volumes conservés à la BHVP, avant transcription des papiers par les transcripteurs
  • Oriane Maseda : nombreuses transcriptions
  • Cécile Milot-Pinson : formation des transcripteurs et rédaction d’un manuel d’encodage synthétisé par la suite dans un protocole de transcription récapitulatif
  • Luc Massip : correction automatisée d’erreurs dans les fichiers XML en Python et développements sur le site internet (allègement des pages ; mise en place d’une navigation entre entrées d’index et papiers ; mise en place d’une recherche par expressions régulières de type regex ; ajout de la page « Téléchargements » et de la rubrique « Équipe »)
  • Yamina Oudai Celso : transcriptions
  • Paule Petitier :  porteuse du projet et responsable scientifique ; très nombreuses transcriptions
  • Olivier Ritz : chercheur et coordinateur scientifique et numérique ; nombreuses transcriptions
  • Isabelle Safa : transcriptions
  • Judith Wulf : transcriptions
    Financeurs
    • DIM STCN (Domaine d’intérêt majeur « Sciences du texte et connaissances nouvelles » de la région Île-de-France : crédits de fonctionnement pour payer les prestataires intervenant sur le projet (coordinatrice numérique et historien en charge de corriger l’index des références bibliographiques)
    • UDPN (Usages des patrimoines numérisés) : crédits de personnel pour payer l’ingénieure d’études du projet (coordinatrice numérique) et des vacations de transcription (enseignants-chercheurs et doctorantes)
    • Consortium CAHIER : crédits pour payer la numérisation des volumes effectuée par la société Digiscrib ; formations XLST pour l’ingénieure d’études du projet
    • CERILAC, URP 441 (Centre d’Études et de Recherches Interdisciplinaires de l’UFR Lettres, Arts, Cinéma) de l’Université Paris-Diderot : crédits de personnel pour payer des vacations de transcription
    • Université Paris-Cité (ex-Paris-Diderot) : crédits de personnel pour payer l’ingénieure d’études du projet (coordinatrice technique)

     

      Corpus

      Ce projet d’humanités numériques se concentre sur la transcription d’un corpus manuscrit qui n’avait pas encore été dépouillé : les sept volumes de notes préparatoires à l’Histoire de la Révolution française, conservés à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris (six volumes de notes préparatoires à l’Histoire de la Révolution française et un volume spécial sur les sections parisiennes).

      La transcription et l’indexation de 1873 papiers (1873 images et autant de transcriptions au format XML) sur environ 2000, et sept index consultables sur le site sont susceptibles de mieux faire connaître les sources documentaires sur lesquelles l’historien s’est appuyé, mais surtout sa méthode de travail et les types d’usages qu’il fait de ces sources.

      La période couverte par le corpus (en matière de dates d’écriture de Michelet) s’étale de mars-avril 1846 à décembre 1868.

      Les six volumes de notes conservés à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris sous le nom « Histoire de la Révolution française », correspondent à un ensemble complexe de documents préparatoires, en partie réorganisés après coup en vue d’éventuelles réutilisations. D’un point de vue matériel, leur conservation préventive au sein de la Bibliothèque par leur montage sur onglet en recueils factices, a durablement perturbé la lisibilité et l’architecture de ces fragments, organisés au départ sous forme de liasses et de chemises hiérarchisées selon un classement organique. 

      Il s’est donc agi en premier lieu de restituer le plus fidèlement possible l’architecture d’origine de ces milliers de fragments et d’annotations dont le format et plus encore le statut sont fort variables. 

      Les liens et associations entre certains fragments dessinent en effet de véritables dossiers préparatoires, qui permettent de reconstituer les séquences narratives ou démonstratives de l’HRF. 

      Enfin, il existe un septième volume de notes, isolées de longue date, sans doute par Michelet lui-même après 1871. Le recueil factice ainsi constitué contient la seule trace d’une documentation, provenant pour l’essentiel des sections parisiennes et témoignant donc du pouvoir « sans-culotte ». En effet, à la suite de l’incendie de l’Hôtel de Ville en mai 1871, les archives de la municipalité parisienne durant la Révolution ont irrémédiablement disparu. La transcription et la mise en ligne intégrale de ce manuscrit permettent d’associer à la figure et au travail de l’écrivain celui de l’archiviste, dédoublant ainsi les formes de transmission et de fabrication des mémoires : à travers ses propres notes de travail, Michelet n’est pas seulement un historien qui écrit la Révolution française. Il est aussi le médiateur qui contribue à l’archiver.

      Chaque image présente sur le site correspond à un « papier ». Les volumes de la BHVP rassemblent des papiers de différentes longueurs : certains très longs et d’autres plus courts, voire très courts, collés ensemble sur de grandes pages. Les papiers courts ont donc été découpés dans un logiciel de traitement de l’image afin de figurer sur le site. Tous les rectos et les versos non vierges ont été numérisés. Certains versos ne semblant pas présenter d’intérêt scientifique ont été écartés de la transcription.

      Les index du site sont générés depuis un tableur collaboratif, exporté au format .CSV puis .JSON. Les index obtenus sont consultables sur le site par un système d’onglets accessibles à partir du pied de page et s’ouvrent à partir de l’index des noms de personnes : 

      https://lafabrev-michelet.lac.univ-paris-diderot.fr/index-personnes

      Ces index comportent des hyperliens renvoyant vers des exemplaires numérisés des sources auxquelles Michelet fait référence dans ses papiers. Un important travail de correction et de normalisation de l’index des références bibliographiques a été effectué par Émilien Arnaud.

      Grâce au travail de Thomas Lallier, l’utilisateur du site peut,  par un système d’infobulles,  naviguer des papiers vers les entrées d’index. Grâce au travail de Luc Massip, l’utilisateur peut en outre naviguer des entrées d’index vers les entités nommées correspondantes encodées à l’intérieur des transcriptions et des entités nommées encodées vers l’entrée d’index correspondante. Ce système se base sur des interrogations de la base de données réalisées à l’aide d’expressions régulières de type regex.

      Publications

      Site web du projet :

      L’outil de visualisation, présent sur le site internet du projet, a été développé par Thomas Lallier et amélioré par Luc Massip. Cet outil de visualisation propose un affichage du texte respectueux de ses principales caractéristiques structurelles et formelles, mais facilitant la lecture. Il comporte 7 index : index des personnes, des lieux, des États, des institutions, des références bibliographiques, des références littéraires et artistiques et des événements. Ces index comportent des hyperliens renvoyant vers des exemplaires numérisés des sources auxquelles Michelet fait référence dans ses papiers.

      L’utilisateur peut naviguer entre les papiers et les index dans un sens et dans l’autre et effectuer des recherches avancées grâce à des expressions régulières de type regex. 

      Liste des articles publiés par le projet :  

      Articles de Paule Petitier :

      Article d’Olivier Ritz :

      • « Renouveler la tradition : sources et références dans l’Histoire de la Révolution française de Michelet »  dans Déchiffrer la tempête. Michelet et la Révolution française, sous la direction de Paule Petitier, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 21-33, 2024.

      Billets du carnet de recherche « Littérature et Révolution » d’Olivier Ritz :

      Autres livrables :

      Rédaction à partir du plan de gestion de données du projet LAFABREV, en tant que membre du Consortium CAHIER (p. 60 du PDF)

      Consulter le site de LAFABREV